1
00:03:30,418 --> 00:03:34,005
ย้อนกลับไปถึงเวลาของมนุษยชาติ
บนโลกเก่า

2
00:03:35,548 --> 00:03:39,134
ผู้ที่กระทำการมุ่งหมายจะทำลาย
ระเบียบทางสังคม

3
00:03:39,135 --> 00:03:41,638
รับประกันการตอบสนองที่รวดเร็วเสมอ

4
00:03:42,639 --> 00:03:47,060
กลุ่มกบฏวางแผนโจมตีแลนด์สราด
เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อเราทุกคน

5
00:03:47,727 --> 00:03:52,107
ถ้าไม่ใช่เพราะการกระทำของใครคนหนึ่ง
วิชาที่ดีและภักดี

6
00:03:53,066 --> 00:03:55,568
พิธีวันนี้คงจะเป็นงานศพ

7
00:03:57,362 --> 00:03:59,738
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

8
00:03:59,739 --> 00:04:04,452
เราจำเป็นต้องปกป้องค่านิยมของเรา
ด้วยความดุร้ายและความภาคภูมิใจ

9
00:04:04,911 --> 00:04:08,623
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงได้ชุมนุมกัน
กองทหารชั้นยอดใหม่

10
00:04:10,041 --> 00:04:15,005
และฉันเรียกเก็บเงินจากคุณ เดสมอนด์ ฮาร์ท
ในฐานะบาชาร์คนใหม่ของฉัน

11
00:04:17,007 --> 00:04:19,758
เพื่อนำทหารเหล่านี้ของจักรวรรดิ

12
00:04:19,759 --> 00:04:25,015
และกำจัดการทรยศ
และปรนนิบัติบ้านของเราอย่างมีเกียรติ

13
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
และความภักดี

14
00:04:56,129 --> 00:04:57,671
ฉันได้ปฏิบัติหน้าที่ของฉันแล้ว

15
00:04:57,672 --> 00:05:00,967
ถ้าพ่อของฉันสั่งให้คุณดูฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณควรติดตามต่อไป

16
00:05:17,359 --> 00:05:20,820
ชีวิตครอบครัวของฉันถูกคุกคาม
ฉันต้องการให้คุณจัดการกับเรื่องนั้น

17
00:05:21,696 --> 00:05:24,657
ฉันจะดูแลผู้ก่อความไม่สงบ
ฝ่าบาท.

18
00:05:25,200 --> 00:05:31,080
ฉันขอแนะนำให้คุณออกจากกองเรือ
อยู่ในวงโคจรเหนือซาลูซาอีกสักหน่อยเหรอ?

19
00:05:31,081 --> 00:05:33,166
และชะลอการรักษาเสถียรภาพการค้า?

20
00:05:34,125 --> 00:05:35,752
การแสดงความแข็งแกร่ง.

21
00:05:37,003 --> 00:05:40,507
สิ่งเตือนใจว่าอำนาจอยู่ที่ไหนจริงๆ

22
00:05:41,174 --> 00:05:43,300
คุณเกิดมาเพื่อสวมเครื่องแบบนั้น

23
00:05:43,301 --> 00:05:45,887
ข้าพระองค์เกิดมาเพื่อรับใช้ พระคุณเจ้า

24
00:06:10,912 --> 00:06:12,288
ฟรานเชสก้า.

25
00:06:14,124 --> 00:06:17,043
หายไปนานเลยนะจาวิคโก้

26
00:06:18,962 --> 00:06:21,798
ซิสเตอร์ฟรานเชสก้า ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

27
00:06:22,966 --> 00:06:26,177
ไม่มีใครแจ้งคุณเลย.
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ?

28
00:06:28,304 --> 00:06:31,975
พระคุณของคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อธุรกิจพี่น้อง

29
00:06:33,226 --> 00:06:35,687
คอนสแตนตินส่งข้อความถึงฉัน

30
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
ฉันมาที่นี่เพื่อพบลูกชายของฉัน

31
00:06:50,285 --> 00:06:52,453
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
ให้ฉันผ่าน.

32
00:06:52,454 --> 00:06:56,458
คำสั่งของคุณคือปกป้องน้องสาวของฉัน
ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันได้พบเธอ

33
00:06:57,375 --> 00:06:59,460
- หยุด!
- คุณคิดว่าพวกเขากำลังป้องกันคุณอยู่เหรอ?

34
00:06:59,461 --> 00:07:00,711
เอาน่า เนส...

35
00:07:00,712 --> 00:07:02,213
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

36
00:07:02,922 --> 00:07:04,049
ดี.

37
00:07:06,676 --> 00:07:09,261
- ฉันคือ--
- ขอโทษ? นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

38
00:07:09,262 --> 00:07:11,931
- ถ้าแค่นั้น..
- ฟังนะ ฉันขอโทษ เนซ

39
00:07:12,432 --> 00:07:14,100
และไม่ นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

40
00:07:16,811 --> 00:07:19,772
ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องจากคุณไป
ที่แลนด์สราด

41
00:07:19,773 --> 00:07:22,275
พ่อคิดว่าฉันจะมา
เพื่อสนับสนุนเขา

42
00:07:25,153 --> 00:07:26,363
และเขาก็...

43
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
ภูมิใจ

44
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
คุณควรบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

45
00:07:47,759 --> 00:07:49,969
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแบบนั้นอีก

46
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
<i>ความร้อนเป็นเพียงพลังงาน</i>

47
00:07:55,809 --> 00:07:57,976
มีระเบียบวินัย

48
00:07:57,977 --> 00:08:01,981
เราสามารถแจกจ่ายต่อได้
พลังงานนั้นโดยไม่เป็นอันตราย

49
00:08:04,234 --> 00:08:06,527
จิตใจที่มุ่งมั่นคือผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

50
00:08:06,528 --> 00:08:10,572
และเรามีความคุ้มครองอะไรบ้าง
เมื่อฝันร้ายมาเยือนจิตใจเรา?

51
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
ปรมาจารย์ที่สูงที่สุดในโลกแห่งวัตถุ
คือจิตใจของมนุษย์

52
00:08:13,952 --> 00:08:15,327
ไว้ซึ่งเวทย์มนต์ให้ฉัน

53
00:08:15,328 --> 00:08:17,329
ทั้งโรงเรียนกำลังฝันร้ายร่วมกัน

54
00:08:17,330 --> 00:08:19,873
และสิ่งที่เราได้รับคือความเงียบ

55
00:08:19,874 --> 00:08:22,251
ดวงตาของใครเฝ้ามองจากความมืด?

56
00:08:22,252 --> 00:08:24,128
คุณไม่อยู่ในสายเมกัสฝึกหัด

57
00:08:24,129 --> 00:08:25,754
คุณต้องการให้เรามองเห็นความจริงหรือไม่?

58
00:08:25,755 --> 00:08:29,049
เป็นไปได้ยังไง
ในเมื่อมันไม่มีอยู่ที่นี่เลย?

59
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
เรากำลังเผชิญกับสถานการณ์ร้ายแรง

60
00:08:32,554 --> 00:08:35,514
ไม่เพียงแต่ที่นี่ใน Wallach IX เท่านั้น
แต่บนโลกจักรวรรดิ

61
00:08:35,515 --> 00:08:36,641
นั่นคือความจริง

62
00:08:37,225 --> 00:08:38,435
ค้นหาความตั้งใจของคุณ

63
00:08:39,060 --> 00:08:41,396
จำหน้าที่ของคุณไว้หรือออกไป

64
00:08:42,063 --> 00:08:44,941
นั่นคือตัวเลือก
ทางเลือกเป็นของคุณ

65
00:08:49,112 --> 00:08:51,906
คุณออกไปตอนนี้

66
00:09:02,876 --> 00:09:06,880
- ฉันถูกไล่ออกเหรอ?
- ไม่ครับพี่เจน ติดตามฉัน.

67
00:09:09,758 --> 00:09:12,051
การนอนหลับของคุณยังคงไม่หยุดชะงักใช่ไหม?

68
00:09:12,052 --> 00:09:14,345
คุณหมายถึงฉันมีความฝันหรือเปล่า? ไม่

69
00:09:14,346 --> 00:09:16,138
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

70
00:09:16,139 --> 00:09:18,433
อาจหมายความว่าคุณต้านทานมันได้

71
00:09:22,604 --> 00:09:24,814
ซึ่งจะทำให้คุณ
คนที่สมบูรณ์แบบที่จะช่วยเหลือฉัน

72
00:09:28,568 --> 00:09:29,943
สิ่งที่คุณต้องการ

73
00:09:29,944 --> 00:09:33,114
สิ่งที่ฉันต้องการคือดุลยพินิจของคุณ

74
00:09:41,831 --> 00:09:45,043
ฉันเสี่ยงมาก
ทำสิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดู

75
00:09:45,627 --> 00:09:47,086
และคุณจะมีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

76
00:09:47,087 --> 00:09:49,255
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ฉันต้องลอง

77
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
ไลล่า?

78
00:10:01,685 --> 00:10:02,852
ช่วยฉันด้วย

79
00:10:05,355 --> 00:10:08,066
ทำตามเสียงของฉัน ทำตามเสียงของฉัน

80
00:10:09,025 --> 00:10:10,443
เอาขาของเธอ

81
00:10:11,111 --> 00:10:12,487
รักษาแขนขาของเธอ

82
00:10:16,366 --> 00:10:17,491
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

83
00:10:17,492 --> 00:10:20,787
ไม่ใช่เธอ
เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของเธอ

84
00:10:22,455 --> 00:10:25,582
จำสิ่งที่เราคุยกันไว้นะ ไลล่า

85
00:10:25,583 --> 00:10:27,502
คุณทำอะไรกับเธอ?

86
00:10:28,461 --> 00:10:29,920
ฉันพบหนทางให้เธอมีชีวิตรอด

87
00:10:29,921 --> 00:10:32,549
- ปล่อยฉัน!
- นี่คือการอยู่รอดเหรอ?

88
00:10:33,258 --> 00:10:35,010
ไลล่าไม่แพ้พวกเรา

89
00:10:35,510 --> 00:10:37,302
เธอแค่ไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

90
00:10:37,303 --> 00:10:40,807
เราต้องนำทางเธอกลับมาหาตัวเอง

91
00:10:41,975 --> 00:10:46,521
ไลลา! ไลลา ถ้าคุณได้ยินฉัน
ตามเสียงของฉัน

92
00:10:47,355 --> 00:10:49,190
ฉันคิดถึงคุณมาก

93
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
ใช้ได้.

94
00:11:05,707 --> 00:11:10,128
เมื่อเวลาผ่านไปบรรพบุรุษก็จะตั้งถิ่นฐาน

95
00:11:10,670 --> 00:11:13,423
และเธอจะเรียนรู้ที่จะจัดการมัน

96
00:11:14,090 --> 00:11:17,886
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับเธอ
เพราะคุณเป็นเพื่อนของเธอ

97
00:11:18,803 --> 00:11:21,014
ฉันมีเรื่องอื่นที่ฉันต้องจัดการ

98
00:11:21,639 --> 00:11:22,849
หากคุณต้อง

99
00:11:23,933 --> 00:11:25,477
นี่เป็นยาระงับประสาทอ่อนๆ

100
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
แต่เป็นเพียงทางเลือกสุดท้ายเท่านั้น

101
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
พี่เจนฉันได้ยินคุณแล้ว

102
00:11:43,370 --> 00:11:46,164
ฉันอยู่นี่ โดอายส์ ฉันอยู่ที่นี่

103
00:12:12,107 --> 00:12:13,316
แม่?

104
00:12:21,074 --> 00:12:23,493
ดีใจที่ได้พบคุณลูกชาย

105
00:12:28,665 --> 00:12:30,875
อีกด้านของจักรวาลเป็นอย่างไร?

106
00:12:31,835 --> 00:12:33,711
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ

107
00:12:33,712 --> 00:12:35,505
ฉันมาทันทีที่ได้รับข้อความของคุณ

108
00:12:35,964 --> 00:12:38,633
ข้อความของฉัน?
ฉันไม่ได้ส่งคริสตัล

109
00:12:39,134 --> 00:12:41,261
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพราะคาชา

110
00:12:42,929 --> 00:12:44,139
คาชา?

111
00:12:44,639 --> 00:12:45,849
เธอ...

112
00:12:47,100 --> 00:12:48,560
คุณไม่รู้เหรอ?

113
00:12:50,020 --> 00:12:51,646
คาชาเสียชีวิต

114
00:12:54,441 --> 00:12:58,111
คุณแม่สุพีเรียมาหาซีเมีย
และแจ้งข่าวด้วยตัวเอง

115
00:13:05,618 --> 00:13:06,619
เข้ามา..

116
00:13:09,831 --> 00:13:10,957
ลอร์ดบาชาร์?

117
00:13:15,086 --> 00:13:16,921
ดีดีดี

118
00:13:18,423 --> 00:13:20,592
คุณเป็นคนกล้าหาญ

119
00:13:22,927 --> 00:13:24,804
ฉันมาเพื่อขอโทษอย่างเป็นทางการ

120
00:13:25,555 --> 00:13:27,806
ข้าพเจ้าขอให้เปิดการไต่สวน
บ้านคอร์ริโน

121
00:13:27,807 --> 00:13:29,808
ยกโทษให้ไม่ได้

122
00:13:29,809 --> 00:13:33,730
คำขอโทษของคุณถึงกำหนดแล้ว
ถึงจักรพรรดิ ไม่ใช่ฉัน

123
00:13:35,273 --> 00:13:37,108
คุณมีหูของเขาไหม?

124
00:13:41,237 --> 00:13:42,489
ปิดประตู.

125
00:13:47,035 --> 00:13:49,036
สิ่งที่คุณทำที่สภาสูง

126
00:13:49,037 --> 00:13:50,621
พรมแดนเรื่องการทรยศ

127
00:13:50,622 --> 00:13:54,709
ฉันสาบาน มันเป็นการตัดสินที่ไม่ดี
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

128
00:13:56,086 --> 00:13:58,421
ฉันทำผิดพลาดในการฟัง
ตามคำแนะนำของป้าของฉัน

129
00:13:59,631 --> 00:14:02,467
ฉันถูกเข้าใจผิด ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
เมื่อต้องรับมือกับเธอ

130
00:14:09,516 --> 00:14:11,684
ป้าของคุณทำให้คุณทำมันเหรอ?

131
00:14:11,685 --> 00:14:14,771
ผู้หญิงคนนั้นไม่ทำอะไรเลย
แต่นำความอับอายมาสู่บ้านของเรา

132
00:14:18,858 --> 00:14:19,901
มานั่ง..

133
00:14:34,708 --> 00:14:37,292
ทำไมฉันต้องยกโทษให้คุณ?

134
00:14:37,293 --> 00:14:40,547
เพราะเราไม่ใช่สายเลือดของเรา

135
00:14:44,092 --> 00:14:45,759
ลุงทวดของฉันเห็นผ่านเธอ

136
00:14:45,760 --> 00:14:46,970
ทำไมฉันทำไม่ได้ก่อนที่เขาจะ--

137
00:14:52,100 --> 00:14:56,854
อยากทราบว่าเกี่ยวอะไรครับ
ระหว่างความเป็นพี่น้องกัน

138
00:14:56,855 --> 00:14:58,522
และการกบฏ

139
00:14:58,523 --> 00:15:00,108
ฉันไม่รู้.

140
00:15:01,901 --> 00:15:04,028
ฉันไม่รู้ว่าป้าของฉันอยู่ร่วมกับใคร

141
00:15:04,029 --> 00:15:06,906
ฉันจะไม่อธิบายว่าเราใกล้เคียงกัน

142
00:15:07,365 --> 00:15:10,994
คุณเชื่อไหมว่าพวกเขากำลังก้าวก่าย
ในการค้าเครื่องเทศ

143
00:15:12,370 --> 00:15:14,205
เพื่อทำให้จักรพรรดิอ่อนแอลง?

144
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
ดี?

145
00:15:23,882 --> 00:15:28,928
ให้หลักฐานกับฉัน
และราชวงศ์จะตอบแทนคุณ

146
00:15:40,273 --> 00:15:42,734
- ฉันมีบางอย่าง.
- คุณทำ?

147
00:15:43,693 --> 00:15:48,447
ชั่วขณะหนึ่งที่โจรสลัดถูกแย่งชิง
ขนวาฬของฉันที่ขนส่งไปทุกครั้ง

148
00:15:48,448 --> 00:15:50,908
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
จะหาได้ที่ไหน

149
00:15:50,909 --> 00:15:53,452
แค่ทางตัน.

150
00:15:53,453 --> 00:15:54,746
ดังนั้น

151
00:15:55,372 --> 00:15:57,039
ฉันหยุดมองหาโจรสลัด

152
00:15:57,040 --> 00:15:59,458
และฉันก็เริ่มมองหา
เพื่อของเถื่อนแทน

153
00:15:59,459 --> 00:16:00,752
คุณรู้ไหมว่าฉันพบอะไร?

154
00:16:01,127 --> 00:16:04,213
ในซีเมีย ทุกอย่างต้องผ่านไป
ตลาดใต้ดินแห่งหนึ่ง

155
00:16:04,214 --> 00:16:07,424
ดำเนินการโดยกลุ่มผู้ลักลอบขนของเถื่อนชาวอาราเคี่ยน

156
00:16:07,425 --> 00:16:11,304
ขนปลาวาฬ อาวุธ เครื่องเทศ

157
00:16:11,680 --> 00:16:13,472
ซึ่งหมายความว่า?

158
00:16:13,473 --> 00:16:15,015
ฉันไม่รู้. นี่คือเรื่องราวของคุณ

159
00:16:15,016 --> 00:16:17,060
- มันหมายความว่าอะไร?
- พวกกบฏ!

160
00:16:17,811 --> 00:16:20,979
พวกเขาคงจะผ่านไปแล้ว
ตลาดใต้ดิน

161
00:16:20,980 --> 00:16:22,565
พวกเขาคงจะไปแล้ว

162
00:16:23,983 --> 00:16:25,651
ผ่านตลาดใต้ดิน

163
00:16:25,652 --> 00:16:30,239
เพื่อขายเครื่องเทศ เลี้ยงโซลารี
เพื่อซื้อเครื่องคิด

164
00:16:30,240 --> 00:16:35,537
ฉันพนันได้เลยว่าถ้าคุณมาเยี่ยม
ผู้ลักลอบขนของเหล่านี้บางส่วนและ

165
00:16:38,373 --> 00:16:41,418
เอาชนะพวกเขาด้วยเสน่ห์อันโด่งดังของคุณ

166
00:16:44,587 --> 00:16:47,172
พวกเขาจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าใคร
ผู้ก่อความไม่สงบอยู่และจะหาได้ที่ไหน

167
00:16:47,173 --> 00:16:49,509
และพวกเขาอยู่กลุ่มเดียวกับใคร

168
00:17:04,941 --> 00:17:09,153
มันเป็นการเริ่มต้น แต่เพื่อเคลียร์ชื่อของคุณ

169
00:17:09,154 --> 00:17:11,740
ฉันจะต้องมีหลักฐาน
ว่าป้าของคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง

170
00:17:38,224 --> 00:17:39,767
ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับฉัน?

171
00:17:39,768 --> 00:17:42,478
สมาคมระยะห่างเป็นที่รู้จัก
เพื่อติดตามการจัดส่ง

172
00:17:42,479 --> 00:17:43,937
ฉันไม่สามารถเสี่ยงภารกิจของคุณกับพวกเขาได้

173
00:17:43,938 --> 00:17:46,190
และฉันก็เสี่ยงไม่ได้
องค์จักรพรรดิทรงทราบเรื่อง

174
00:17:46,191 --> 00:17:47,483
ที่ฉันเรียกคุณมา

175
00:17:47,484 --> 00:17:50,445
สถานการณ์ไม่ปลอดภัยเกินไป

176
00:17:51,571 --> 00:17:55,575
ฟรานเชสก้า เกิดอะไรขึ้นกับคาชา
เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

177
00:18:01,790 --> 00:18:04,000
เราถูกกีดกัน

178
00:18:04,959 --> 00:18:07,879
องค์จักรพรรดิปฏิเสธผู้พูดความจริง

179
00:18:10,632 --> 00:18:14,511
และบาชาร์คนใหม่ของเขากำลังนำเขาอยู่
บนเส้นทางเผด็จการ

180
00:18:15,970 --> 00:18:18,848
นี่คือการคำนวณที่ราเควลล่าพูดถึงใช่ไหม?

181
00:18:19,974 --> 00:18:21,351
ใช่.

182
00:18:21,851 --> 00:18:24,853
แต่เขาอาจเป็นเพียงปลายหอกเท่านั้น

183
00:18:24,854 --> 00:18:26,481
ตุลามีอะไรจะบอก?

184
00:18:27,065 --> 00:18:30,151
ทูลายืนเคียงข้างฉัน
อย่างที่เธอทำมาโดยตลอด

185
00:18:31,111 --> 00:18:34,989
ถ้าเธออยู่ที่นี่เธอจะบอกคุณว่า
เราต้องลงมือทำ

186
00:18:35,740 --> 00:18:38,702
ฉันจะกำจัดเดสมอนด์ ฮาร์ท
นั่นอยู่ระหว่างดำเนินการ

187
00:18:39,285 --> 00:18:44,832
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
คือการนำคอร์ริโนกลับมาหาเรา

188
00:18:44,833 --> 00:18:48,544
และโน้มน้าวให้เขายอมให้ Ynez
เพื่อศึกษาเกี่ยวกับวัลลัคที่ 9

189
00:18:48,545 --> 00:18:50,005
แล้วคอนสแตนตินล่ะ?

190
00:18:51,589 --> 00:18:54,174
- เขาเป็นเพียงอุบายเหรอ?
- จักรพรรดิยังมี

191
00:18:54,175 --> 00:18:57,012
เพื่อแต่งตั้งผู้บัญชาการกองเรือใหม่ของเขา

192
00:18:59,389 --> 00:19:01,181
ฉันคิดว่ามันคงจะฉลาด
ถ้าเป็นลูกชายของน้องสาว

193
00:19:01,182 --> 00:19:03,768
เป็นผู้รับผิดชอบทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดนั้น

194
00:19:05,145 --> 00:19:08,273
โอกาสสำเร็จของฉันมีน้อย
ถ้าบาชาร์คนใหม่มาขวางทางฉัน

195
00:19:09,149 --> 00:19:10,859
เขาจะไม่ขวางทางคุณ

196
00:19:11,735 --> 00:19:13,486
ฉันจะให้เขาครอบครอง

197
00:19:31,296 --> 00:19:32,964
นักดาบ?

198
00:19:49,856 --> 00:19:51,900
เรากำลังมองหาผู้ก่อความไม่สงบ

199
00:19:54,903 --> 00:19:56,529
คุณต้องการที่จะมา?

200
00:20:01,159 --> 00:20:03,411
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีบทเรียนเต้นรำ

201
00:20:04,412 --> 00:20:05,622
พระเจ้าของฉัน

202
00:20:06,998 --> 00:20:08,625
บางทีครั้งต่อไป

203
00:20:18,677 --> 00:20:20,428
พร้อมจะลงสนามแล้ว Atreides เหรอ?

204
00:20:26,351 --> 00:20:28,436
- คุ้มกัน.
- คุณมาสายอีกครั้ง

205
00:20:29,020 --> 00:20:30,104
ใช่แล้ว แม่ของฉัน--

206
00:20:30,105 --> 00:20:32,231
หยุดหาข้อแก้ตัวให้กับตัวเอง
คอนสแตนติน.

207
00:20:32,232 --> 00:20:33,482
คุณต้องการความเคารพจากพ่อของคุณหรือไม่?

208
00:20:33,483 --> 00:20:35,651
เริ่มต้นที่นั่น
รับผิดชอบบ้าง.

209
00:20:35,652 --> 00:20:38,195
การฝึกอบรมนี้สามารถช่วยชีวิตคุณได้

210
00:20:38,196 --> 00:20:40,739
แต่ฉันจะไม่สอนคุณ
ถ้าคุณไม่จริงจังกับมัน

211
00:20:40,740 --> 00:20:43,660
แค่นั้นแหละ.
นั่นคือบทเรียนของคุณสำหรับวันนี้

212
00:21:01,928 --> 00:21:04,638
มิเคล่า! คุณต้องออกไปจากโลก

213
00:21:04,639 --> 00:21:07,017
สุนัขตำรวจตัวใหม่ของจักรพรรดิ์
มีผลบังคับใช้แล้ว

214
00:21:08,143 --> 00:21:10,519
เอาล่ะ มาดูอัตราการเต้นของหัวใจกันดีกว่า
ไปยังที่ที่ควรอยู่

215
00:21:10,520 --> 00:21:13,063
พวกเขาอยู่ทั่วท่าเรือ
มิคาเอลา นักลักลอบค้าของเถื่อน

216
00:21:13,064 --> 00:21:14,690
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,233
ก่อนที่เขาจะฉีกใครสักคนออกเป็นสองส่วน
และพาพวกเขามาที่นี่

218
00:21:16,234 --> 00:21:17,943
- คุณต้องไปตอนนี้
- ตกลง.

219
00:21:17,944 --> 00:21:20,488
แล้วคุณล่ะ?
- ปกของฉันไม่ปลิว

220
00:21:23,533 --> 00:21:26,745
ฉันใช้เวลาหลายปีเพื่อไปสู่ตำแหน่งนั้น

221
00:21:28,246 --> 00:21:29,997
ฉันคงโง่มากถ้าเผามันตอนนี้

222
00:21:29,998 --> 00:21:32,000
และสิ่งนี้ก็จะไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับเจ้าหญิง?

223
00:21:32,876 --> 00:21:35,085
ฉันได้ทำเช่นนี้
นานกว่าที่คุณมีมาก

224
00:21:35,086 --> 00:21:37,171
และฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

225
00:21:37,172 --> 00:21:38,839
อย่าได้ผิดพลาดจากการคิดเด็ดขาด

226
00:21:38,840 --> 00:21:41,718
คุณสามารถเป็นผู้ชายได้
คุณกำลังแสร้งทำเป็น

227
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
แม้ว่าผู้ชายคนนั้นจะดีกว่าฉันเหรอ?

228
00:21:46,639 --> 00:21:48,266
โดยเฉพาะตอนนั้น

229
00:21:53,980 --> 00:21:56,941
มาเร็ว.
ฮอเรซอยากให้คุณปลอดภัย

230
00:21:59,027 --> 00:22:03,156
ถ้าคุณคิดว่าฮอเรซอยากให้ฉันวิ่งหนี
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่รู้จักเขาดีนัก

231
00:22:05,158 --> 00:22:06,825
ตัวจุดระเบิดแบบโซ่

232
00:22:06,826 --> 00:22:08,535
คุณได้รับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร?

233
00:22:08,536 --> 00:22:10,914
ฉันมีแหล่งที่มาของตัวเอง Atreides

234
00:22:11,414 --> 00:22:13,040
ให้เดสมอนด์ ฮาร์ทมา

235
00:22:13,041 --> 00:22:15,377
ฉันกำลังเตรียมคำทักทายที่คู่ควร

236
00:22:39,401 --> 00:22:40,694
จากแม่อธิการ.

237
00:23:05,260 --> 00:23:06,845
ฉันบอกลาคุณแล้ว

238
00:23:07,887 --> 00:23:09,097
เราทุกคนทำ

239
00:23:11,266 --> 00:23:13,101
พวกเขาบอกเราว่ามันเป็นวิธีเดียว

240
00:23:15,103 --> 00:23:16,895
ฉันควรจะทำมากกว่านี้

241
00:23:16,896 --> 00:23:18,231
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

242
00:23:19,691 --> 00:23:21,317
คุณพยายามเตือนฉัน

243
00:23:22,652 --> 00:23:24,279
คุณพูดถูก

244
00:23:25,363 --> 00:23:27,365
ความเป็นพี่น้องกำลังประสบปัญหา

245
00:23:28,199 --> 00:23:29,784
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

246
00:23:32,245 --> 00:23:35,581
ฝันร้ายก็มา
และทุกคนก็เห็นสิ่งเดียวกัน

247
00:23:35,582 --> 00:23:37,625
ปากอ้าปากค้างของไชฮูลุด

248
00:23:38,668 --> 00:23:42,004
ถูกความมืดมิดกลืนกิน
จนดวงตาทั้งสองข้างจ้องมองกลับ

249
00:23:42,005 --> 00:23:43,922
รอ.
คุณก็ฝันร้ายเหมือนกันใช่ไหม?

250
00:23:43,923 --> 00:23:45,300
มันไม่ใช่ฝันร้าย

251
00:23:46,259 --> 00:23:47,635
มันเป็นลางสังหรณ์

252
00:23:49,679 --> 00:23:54,142
ข้าพเจ้าเห็นการนับล่วงหน้าแล้ว
ที่จะผลักดันจักรวรรดิไปสู่การปกครองแบบเผด็จการ

253
00:23:54,684 --> 00:23:56,978
หากเขาทำสำเร็จ

254
00:23:58,313 --> 00:24:02,192
มนุษยชาติจะถอยหลัง
ไปสู่การทำลายตนเอง

255
00:24:02,901 --> 00:24:05,528
คุณเห็นทั้งหมดนั้นในช่วง Agony หรือไม่?

256
00:24:07,864 --> 00:24:09,616
บนเตียงมรณะของฉัน

257
00:24:12,410 --> 00:24:13,787
วัลยาอยู่ที่ไหน?

258
00:24:17,540 --> 00:24:19,167
คุณไม่ใช่ไลลา

259
00:24:29,094 --> 00:24:30,345
ไลลา.

260
00:24:32,013 --> 00:24:33,640
คุณควรจะพักผ่อน

261
00:24:35,725 --> 00:24:37,435
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อให้เธออยู่ชั้นล่าง

262
00:24:38,186 --> 00:24:41,648
น้องตุลา
สถานีนี้รกมาก

263
00:24:43,817 --> 00:24:49,655
คุณใช้วิธีการนอกรีตอย่างชัดเจน
เพื่อเข้าถึงความรู้ของฉัน และตอนนี้ ฉันอยู่ที่นี่

264
00:24:49,656 --> 00:24:50,782
ไปทำงานกันเถอะ

265
00:24:51,825 --> 00:24:53,243
แม่ราเควลล่า?

266
00:24:54,327 --> 00:24:56,329
การจ้องมองจะสิ้นเปลืองเท่านั้น
โอกาสนี้

267
00:24:58,832 --> 00:25:01,041
ฉันไม่รู้ว่าจะควบคุมได้นานแค่ไหน

268
00:25:01,042 --> 00:25:02,127
น้องสาว?

269
00:25:05,338 --> 00:25:07,506
ฉันต้องการให้คุณติดตามข้อมูล

270
00:25:07,507 --> 00:25:09,009
มองหารูปแบบ

271
00:25:10,468 --> 00:25:13,429
ตัวอย่างก้านสมองพี่คาชา?

272
00:25:13,430 --> 00:25:14,931
ถูกต้อง.

273
00:25:15,849 --> 00:25:18,059
โรงเรียนแม่ยังคงยืนอยู่

274
00:25:20,353 --> 00:25:22,022
นั่นทำให้ฉันโล่งใจบ้าง

275
00:25:22,439 --> 00:25:26,276
วัลยาได้เพิ่มจำนวนของเรา
และอิทธิพลของเรา

276
00:25:27,027 --> 00:25:30,696
และเธอก็ปกป้องหัวใจที่กำลังเต้นอยู่
ของความเป็นพี่น้องกัน

277
00:25:30,697 --> 00:25:33,783
ถ้าอย่างนั้นเธอก็ซื่อสัตย์
เพื่อภารกิจของเธอ

278
00:25:34,367 --> 00:25:37,036
มันไม่ผิดสำหรับฉันที่จะมอบหมายงานให้เธอ

279
00:25:37,037 --> 00:25:39,748
แม้ว่ามันจะเสี่ยงที่จะแยกภราดรภาพก็ตาม
ลงตรงกลาง

280
00:25:42,751 --> 00:25:45,587
ฉันกลัวว่างานอันยิ่งใหญ่ของฉันจะหายไป

281
00:25:46,588 --> 00:25:49,507
- งานอะไรที่ยอดเยี่ยม?
-ไม่ใช่เวลามาถามพี่เจน

282
00:25:50,008 --> 00:25:52,092
หลานสาวของฉัน โดโรที

283
00:25:52,093 --> 00:25:57,349
เธอกับวาลยาทำไหม
เคยแก้ไขความแตกต่างของพวกเขาบ้างไหม?

284
00:26:05,023 --> 00:26:06,232
ฉันเห็น.

285
00:26:13,448 --> 00:26:16,618
น้องสาวของคุณจะไม่จางหายไป

286
00:26:30,632 --> 00:26:32,424
มีความเสียหายของเนื้อเยื่อ
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

287
00:26:32,425 --> 00:26:33,676
- คุณมี?
- ในช่วงสงคราม

288
00:26:33,677 --> 00:26:34,761
น้องสาว?

289
00:26:35,220 --> 00:26:36,638
เอาตัวอย่างใหม่มาให้ฉัน

290
00:26:54,781 --> 00:26:56,366
คุณกลับมาแล้ว

291
00:26:57,200 --> 00:26:59,494
หัวหน้าที่ฉันให้คุณช่วยหรือเปล่า?

292
00:26:59,994 --> 00:27:01,621
ฮาร์ทรู้สึกขอบคุณ

293
00:27:02,080 --> 00:27:04,748
หากเขาได้รับสิ่งที่เขาต้องการ
จากผู้ลักลอบขนของเหล่านี้

294
00:27:04,749 --> 00:27:07,961
ฉันหวังว่าความขมขื่นระหว่างเรา
จะถูกลืม

295
00:27:08,586 --> 00:27:09,629
มันจะไม่

296
00:27:10,547 --> 00:27:14,175
แต่เราสามารถใช้ความไม่ไว้วางใจของเขาได้
เพื่อประโยชน์ของคุณ

297
00:27:15,802 --> 00:27:18,263
เขามีเรื่องมากมายที่จะพูดเกี่ยวกับคุณ
และความเป็นพี่น้องของคุณ

298
00:27:19,180 --> 00:27:21,182
ถามว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

299
00:27:22,892 --> 00:27:24,436
คุณทำอะไรอยู่?

300
00:27:25,311 --> 00:27:27,271
สิ่งที่เรามักจะทำอยู่เสมอ แฮร์โรว์

301
00:27:27,272 --> 00:27:29,232
รับใช้จักรวรรดิ

302
00:27:31,234 --> 00:27:34,403
ความกระตือรือร้นของคุณที่จะช่วยบาชาร์

303
00:27:34,404 --> 00:27:38,074
จะได้บ้านฮาร์คอนเนน
กลับไปสู่พระมหากรุณาธิคุณของจักรพรรดิ์

304
00:27:39,159 --> 00:27:41,453
คุณต้องการสิ่งนี้มาทั้งชีวิตของคุณ

305
00:27:41,870 --> 00:27:45,165
และฉันก็กำลังมอบมันให้กับคุณ

306
00:27:46,291 --> 00:27:49,794
หากฉันมีเพียงผู้พูดความจริง
เพื่อบอกฉันว่าคุณจริงใจหรือไม่

307
00:27:50,795 --> 00:27:52,797
เอาล่ะคุณแค่ต้องเชื่อใจฉัน

308
00:28:11,066 --> 00:28:14,736
ฉันต้องไป.
เรือของฉันจะออกเดินทางในอีกไม่กี่ชั่วโมง

309
00:28:15,320 --> 00:28:17,279
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
มานอนกับฉันด้วย

310
00:28:17,280 --> 00:28:20,157
ลุงเยฟเจนี่ที่รัก
เพื่อพักผ่อนอยู่ท่ามกลางบรรพบุรุษของเราหรือ?

311
00:28:20,158 --> 00:28:22,118
ฉันบอกลาไปแล้ว

312
00:28:23,161 --> 00:28:25,705
ฉันแน่ใจว่าทุกคำพูดทำให้เขาสงบสุข

313
00:28:27,916 --> 00:28:29,751
ฉันจะส่งความปรารถนาดีของคุณไปยัง Lankiveil

314
00:28:30,543 --> 00:28:32,504
ถือว่านี่เป็นบ้านของคุณในขณะที่ฉันไม่อยู่

315
00:28:41,304 --> 00:28:42,555
ฉันไม่เข้าใจ.

316
00:28:43,098 --> 00:28:46,059
การตัดสินใจเป็นผู้นำ
เดสมอนด์ ฮาร์ตถึงกลุ่มกบฏ

317
00:28:46,851 --> 00:28:48,978
ซิสเตอร์ฟรานเชสก้ามีส่วนอย่างไร?

318
00:28:50,897 --> 00:28:54,484
วันหนึ่งคุณและคนอื่นๆ
จะได้เรียนรู้ศิลปะแห่งการประทับตรา

319
00:28:54,984 --> 00:28:59,114
สร้างความประทับใจอย่างมาก
มันเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของใครบางคน

320
00:28:59,489 --> 00:29:03,326
มันเป็นความผูกพันทางอารมณ์และร่างกาย
ที่ไม่เคยแตกสลาย

321
00:29:09,040 --> 00:29:10,834
<i>คุณต้องการอะไรฟรานเชสก้า?</i>

322
00:29:14,170 --> 00:29:17,506
ฉันอยากให้คุณหยุดจัดการลูกชายของเรา
และเริ่มสนับสนุนเขา

323
00:29:17,507 --> 00:29:21,219
ทดสอบเขาด้วยความรับผิดชอบที่แท้จริง

324
00:29:22,429 --> 00:29:24,096
เด็กคนนั้นคงอยากได้มากกว่า
กล้าหาญทางของเขา

325
00:29:24,097 --> 00:29:27,392
ผ่านห้องนอนส่วนตัวทั้งหมด
ของมหาราชวังมากกว่าผู้นำ

326
00:29:27,976 --> 00:29:30,936
เขาไม่แสดงความปรารถนา ไม่มีความคิดริเริ่ม

327
00:29:30,937 --> 00:29:33,981
คุณมีชื่อเสียงที่คล้ายคลึงกัน
ในวัยเยาว์ของคุณ

328
00:29:33,982 --> 00:29:37,444
ซึ่งฉันเชื่อว่าน่าหงุดหงิดมากเช่นกัน
ถึงพ่อของคุณ

329
00:29:37,986 --> 00:29:40,071
อย่าปล่อยให้ตัวเองออกจากเรื่องราว

330
00:29:40,697 --> 00:29:42,699
ฉันได้รับการสนับสนุนจากคุณ

331
00:29:45,535 --> 00:29:47,787
ให้โอกาสลูกชายของเรา จาวิคโก้

332
00:29:48,538 --> 00:29:50,749
จะดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเขาออกมา

333
00:29:52,208 --> 00:29:54,210
ให้เขาพิสูจน์ตัวเอง

334
00:29:57,213 --> 00:30:01,426
และเขาจะกลายเป็นผู้ชาย
มีความสามารถและน่าเกรงขามเหมือนอย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

335
00:30:22,906 --> 00:30:26,368
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตอกลิ่ม
ระหว่างคุณกับภรรยาของคุณ Javicco

336
00:30:58,066 --> 00:31:00,067
ในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ Omnius

337
00:31:00,068 --> 00:31:02,487
เครื่องจักรได้ออกแบบเชื้อโรค

338
00:31:02,987 --> 00:31:05,155
ที่บ่มเพาะอยู่ในร่างกายมนุษย์

339
00:31:05,156 --> 00:31:08,535
ปล่อยเอนไซม์ออกมา
ที่ติดเชื้อตับ

340
00:31:09,536 --> 00:31:12,538
เอนไซม์นี้มีคุณสมบัติคล้ายกัน

341
00:31:12,539 --> 00:31:16,584
แต่มันมีสมาธิในตัวมันเอง
ในต่อมทอนซิลของ Kasha

342
00:31:18,044 --> 00:31:19,671
ศูนย์รวมความกลัว.

343
00:31:20,255 --> 00:31:22,632
เราเชื่อว่านั่นคือจุดเริ่มต้นของความเสียหาย

344
00:31:26,886 --> 00:31:29,556
ฉันบอกว่าฉันไม่ควรรบกวน
เว้นแต่จะเป็นกรณีฉุกเฉิน

345
00:31:30,598 --> 00:31:33,727
- เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
- มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ

346
00:31:34,394 --> 00:31:36,562
- ใครอยู่ในนั้นกับคุณ?
- นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ

347
00:31:36,563 --> 00:31:38,022
ความกังวลของฉัน?

348
00:31:38,023 --> 00:31:40,442
คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นในโรงเรียนนี้?

349
00:31:40,859 --> 00:31:43,193
นักเรียนเรียกร้องให้ส่งกลับบ้าน

350
00:31:43,194 --> 00:31:45,863
พวกเขากำลังหนีด้วยความกลัว

351
00:31:45,864 --> 00:31:50,409
รอจนกว่าพวกเขาจะบอกครอบครัวของตนว่า
ผู้รักษาการแทนขาดไปโดยสิ้นเชิง

352
00:31:50,410 --> 00:31:52,662
ซิสเตอร์อวิลา คุณลืมที่ของคุณ

353
00:31:54,330 --> 00:31:56,291
จากแม่สุพีเรียวัลยา

354
00:31:59,711 --> 00:32:03,172
ทูลา นี่คือไวรัส

355
00:32:03,173 --> 00:32:05,591
ฝันร้าย ความตาย

356
00:32:05,592 --> 00:32:07,801
พวกเขาเชื่อมต่ออยู่
ไปสู่การดัดแปลงพันธุกรรม

357
00:32:07,802 --> 00:32:11,056
รีโทรไวรัส RNA ในอากาศ

358
00:32:12,432 --> 00:32:13,558
น้องอวิลา.

359
00:32:17,228 --> 00:32:19,938
นี่มันน่ารังเกียจอะไรเช่นนี้?

360
00:32:19,939 --> 00:32:21,649
ฉันพบวิธีที่จะช่วยเธอได้

361
00:32:23,902 --> 00:32:27,279
น้องไลลายังอยู่ในระยะพักฟื้น

362
00:32:27,280 --> 00:32:29,156
แล้ววัลยารู้เรื่องนี้ไหม?

363
00:32:29,157 --> 00:32:32,243
ฉันทำตามที่ได้รับมอบหมายให้ทำ

364
00:32:33,536 --> 00:32:35,204
เพื่อปกป้องภราดรภาพทุกวิถีทาง

365
00:32:35,205 --> 00:32:37,790
- นั่นไม่ใช่เป้าหมายของคุณเหรอ?
- แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น แต่ฉัน--

366
00:32:37,791 --> 00:32:39,876
ดี! แล้วเราก็ตกลงกัน

367
00:32:41,086 --> 00:32:42,337
คุณอาจจะไปตอนนี้

368
00:32:43,213 --> 00:32:45,298
อย่าพูดเรื่องนี้ให้ใครฟังเข้าใจไหม?

369
00:33:27,382 --> 00:33:29,592
บาชาร์คนใหม่ ยินดีต้อนรับ.

370
00:33:31,344 --> 00:33:34,723
ชิมสักหน่อยมั้ยล่ะ? ที่บ้านเหรอ?

371
00:33:36,182 --> 00:33:40,437
ฉันหวังว่าคุณจะไม่พึ่งสิ่งใดเลย
ส่งเครื่องเทศผิดกฎหมายใช่ไหม?

372
00:33:41,146 --> 00:33:42,605
เพราะ...

373
00:33:43,523 --> 00:33:45,816
เมื่อมันเกิดขึ้น...

374
00:33:45,817 --> 00:33:47,861
ฉันเพิ่งคุยกับคนลักลอบขนของ

375
00:33:48,236 --> 00:33:51,990
น่าเสียดายสำหรับเขา
สิ่งที่เขาพูดส่วนใหญ่ก็กรีดร้อง

376
00:33:53,033 --> 00:33:55,660
แต่เขาบอกฉันบางสิ่งที่น่าสนใจมาก

377
00:33:57,203 --> 00:34:02,708
เขาบอกว่าที่นี่เป็นแหล่งเพาะพันธุ์
สำหรับกิจกรรมก่อความไม่สงบ

378
00:34:02,709 --> 00:34:05,711
และเขาก็บอกว่าเครื่องเทศนั้น
เขาลักลอบเข้ามา

379
00:34:05,712 --> 00:34:07,547
ได้จ่ายเงินสำหรับงานปาร์ตี้แล้ว

380
00:34:09,466 --> 00:34:11,468
นั่นสมเหตุสมผลสำหรับคุณไหม?

381
00:34:12,344 --> 00:34:14,262
ไม่มันไม่ได้

382
00:34:18,141 --> 00:34:19,142
ตกลง.

383
00:34:55,428 --> 00:34:57,430
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ทำให้ฉันแปลก?

384
00:34:58,056 --> 00:34:59,431
คือความจริงที่ว่าคุณอยู่ที่นี่

385
00:34:59,432 --> 00:35:02,059
Fremen แสวงหาผลกำไร

386
00:35:02,060 --> 00:35:04,478
จากการข่มขืนโลกของคุณเอง

387
00:35:04,479 --> 00:35:07,773
ติดต่อกับผู้กดขี่ของคุณ

388
00:35:07,774 --> 00:35:09,692
ฉันพบวิธีอื่นในการเอาชีวิตรอด

389
00:35:09,693 --> 00:35:11,903
หรือวิธีฆ่าแบบอื่น

390
00:35:13,488 --> 00:35:15,156
สิ่งที่ฉันอยากรู้จริงๆ

391
00:35:15,573 --> 00:35:18,576
คือวิธีที่ความเป็นพี่น้องเชื่อมโยงกัน
ถึงการกบฏ

392
00:35:19,285 --> 00:35:22,205
คุณให้สิ่งที่ฉันสามารถใช้ได้

393
00:35:23,164 --> 00:35:24,958
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ

394
00:35:27,168 --> 00:35:30,005
พระเจ้าสร้างอาราคิสเพื่อฝึกฝนผู้ศรัทธา

395
00:35:30,880 --> 00:35:32,090
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

396
00:35:40,432 --> 00:35:42,475
ไปดูกันดีกว่าว่าชั้นบนมีอะไรบ้าง?

397
00:35:47,814 --> 00:35:49,149
จับตาดูเธอไว้

398
00:37:16,528 --> 00:37:18,238
อยู่ข้างหลังฉัน ไปกันเลย

399
00:37:38,758 --> 00:37:39,843
ไป!

400
00:38:34,606 --> 00:38:36,733
ฉันเคยเห็นมีดแบบนั้นมาก่อน

401
00:38:37,901 --> 00:38:39,235
น้องสาว.

402
00:38:46,618 --> 00:38:47,744
คุณโกหกเรา

403
00:38:50,163 --> 00:38:52,582
ทุกคนมีความลับ Atreides

404
00:38:53,500 --> 00:38:56,503
ความเป็นพี่น้องยืนหยัด
ด้วยสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ Imperium

405
00:38:57,462 --> 00:38:58,797
เช่นเดียวกับคุณ

406
00:38:59,798 --> 00:39:03,133
แล้วคนของคุณอยู่ที่ไหนในอาราคิส
เข้ากับแผนการอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นเหรอ?

407
00:39:03,134 --> 00:39:05,178
คุณยินดีที่จะปล่อยให้พวกเขาเผาไหม้หรือไม่?

408
00:39:12,060 --> 00:39:14,062
อย่าให้ฉันได้พบคุณอีกเลย

409
00:39:36,459 --> 00:39:38,962
เธอหลับแล้ว ดี.

410
00:39:46,594 --> 00:39:49,431
ถ้าราเควลล่ากลับมา โปรดบอกฉันด้วย

411
00:39:56,688 --> 00:39:59,399
ไลล่าเพิ่งถูกใช้เหรอ?
เพื่อประโยชน์ของภราดรภาพ?

412
00:40:00,567 --> 00:40:02,484
เรากำลังอยู่ในช่วงวิกฤตค่ะพี่เจน

413
00:40:02,485 --> 00:40:05,947
- จะต้องเสียสละ
- และคุณเสียสละอะไร?

414
00:40:10,910 --> 00:40:12,912
มากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

415
00:41:27,946 --> 00:41:29,948
ฉันกำลังมองหาคุณ

416
00:41:34,285 --> 00:41:38,915
ตลอดชีวิตของฉันฉันต้องเรียนรู้
เกี่ยวกับคอร์รินอสผู้ยิ่งใหญ่:

417
00:41:39,958 --> 00:41:43,169
โรเดอริก, จูลส์.
และพ่อบ้านที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา

418
00:41:45,255 --> 00:41:48,008
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

419
00:41:49,092 --> 00:41:52,470
พี่สาวของคุณทำทุกอย่าง
อย่างมีเป้าหมายใช่ไหม?

420
00:41:53,138 --> 00:41:55,140
แผนยิ่งใหญ่.

421
00:41:57,851 --> 00:42:00,478
นั่นคือความตั้งใจของเราเสมอ

422
00:42:01,146 --> 00:42:02,147
ใช่.

423
00:42:03,940 --> 00:42:06,192
คุณมีจุดประสงค์อะไรในการมีฉัน?

424
00:42:09,946 --> 00:42:12,990
- คอนสแตนติน!
- คุณมีจุดประสงค์อะไรในการมีฉัน?

425
00:42:12,991 --> 00:42:17,287
คุณปล่อยให้ฉันถูกเลี้ยงดูโดยพ่อ
ผู้ทนฉันไม่ไหวและจะไม่มีวันทนได้

426
00:42:20,623 --> 00:42:22,625
จุดประสงค์ในนั้นคืออะไร?

427
00:42:32,510 --> 00:42:34,512
ขอโทษ ฉันไม่มีแก้วสำหรับคุณ

428
00:42:40,226 --> 00:42:43,229
คุณต้องไปพบพ่อของคุณ
สำหรับผู้ชายที่เขาเป็นจริงๆ

429
00:42:44,481 --> 00:42:47,108
ผู้ชายที่ไม่เคยพอใจเลย

430
00:42:47,692 --> 00:42:49,527
ผู้ชายที่ขับเคลื่อนด้วยความกลัว

431
00:42:51,404 --> 00:42:53,864
ในทางกลับกัน คุณ

432
00:42:53,865 --> 00:42:55,783
ไม่เคยสนใจ
สิ่งที่ทุกคนคิดเกี่ยวกับคุณ

433
00:42:55,784 --> 00:42:58,994
- และทั้งหมดเพื่ออะไร?
- คงจะมีโอกาส..

434
00:42:58,995 --> 00:43:02,165
เมื่อพวกเขามา
เข้าถึงพวกเขาด้วยความมั่นใจ

435
00:43:02,999 --> 00:43:05,210
ใช่ ฉันจะไปหาพวกเขา

436
00:43:06,336 --> 00:43:10,090
คุณต้องการความจริงเหรอ?
จุดประสงค์ของคุณ คอนสแตนติน

437
00:43:10,882 --> 00:43:14,135
เหตุผลที่คุณถูกพามา
เข้ามาในโลกนี้

438
00:43:15,970 --> 00:43:17,972
คือการปกป้องน้องสาวของคุณ

439
00:43:20,016 --> 00:43:22,142
ผู้นำในอนาคตของจักรวรรดิ

440
00:43:22,143 --> 00:43:25,230
จากใครก็ตามที่คิดจะทำร้ายเธอ

441
00:43:30,694 --> 00:43:33,279
รวมถึงคนที่อ้างว่ารักเธอด้วย

442
00:43:47,669 --> 00:43:50,379
<i>คุณหมายถึงอะไร
เดสมอนด์ ฮาร์ท รอดไหม?</i>

443
00:43:50,380 --> 00:43:51,964
<i>เป็นไปได้อย่างไร?</i>

444
00:43:51,965 --> 00:43:55,134
ฉันไม่รู้ว่ายังไง
แต่เขาไม่ใช่คนตาย

445
00:43:55,135 --> 00:43:56,510
ให้เป็นอย่างนั้น

446
00:43:56,511 --> 00:43:58,513
มีแผนฉุกเฉินสำหรับเขา

447
00:43:58,888 --> 00:44:04,184
ฉันแค่ต้องทำลาย
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันสร้างขึ้น

448
00:44:04,185 --> 00:44:05,853
นี่คือการลงทุนหลายปี

449
00:44:05,854 --> 00:44:09,024
- อะไร แล้วคุณก็แค่--
- การลงทุนของคุณไม่สูญเปล่า

450
00:44:09,899 --> 00:44:13,527
เราจำเป็นต้องยึดครองศัตรูของเรา
เพื่อให้ฟรานเชสก้าสามารถซ้อมรบได้

451
00:44:13,528 --> 00:44:16,530
หวังว่าเธอคงได้เปรียบนะ

452
00:44:16,531 --> 00:44:18,741
คุณเชิดหน้าขึ้นได้เลยมิคาเอลา

453
00:44:18,742 --> 00:44:21,201
มันไม่ใช่การแสดงของฉันเลย
สงสัยค่ะแม่อธิการ

454
00:44:21,202 --> 00:44:24,289
ระวังว่าคุณจะจบประโยคนั้นอย่างไร

455
00:44:37,552 --> 00:44:40,764
นี่จะพาคุณไปยังเซฟเฮาส์ของเรา
บนเมืองอาร์ราคิส

456
00:44:47,062 --> 00:44:50,522
ฉันจะไม่ทรยศคนของฉัน
เช่นเดียวกับที่ฉันทำกับฮอเรซและคนอื่นๆ

457
00:44:50,523 --> 00:44:52,734
ความเป็นพี่น้องคือคนของคุณ

458
00:44:54,736 --> 00:44:56,946
ฉันเห็นคุณกำลังปั้น
อันนี้ในภาพของคุณ

459
00:45:03,411 --> 00:45:06,373
มาดูกันว่าคุณจะคงความไร้เดียงสานี้ไว้ได้นานแค่ไหน

460
00:46:25,076 --> 00:46:26,703
เขาอยู่ที่นั่น

461
00:46:28,329 --> 00:46:30,957
คอนสแตนติน. ไม่เห็นคุณที่นั่น

462
00:46:33,501 --> 00:46:37,463
ฟังนะ ก่อนหน้านี้
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะ--

463
00:46:37,464 --> 00:46:39,382
ฉันมาที่นี่เพื่อขอบคุณจริงๆ

464
00:46:40,300 --> 00:46:41,926
สำหรับความกังวลของคุณ

465
00:46:42,552 --> 00:46:44,179
และสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน

466
00:46:46,222 --> 00:46:49,059
สำหรับสิ่งที่คุณพยายามจะสอนฉัน

467
00:46:51,936 --> 00:46:54,772
ใช้ได้. มันเป็นหน้าที่ของฉัน

468
00:46:54,773 --> 00:46:56,440
คุณได้ไปเกินหน้าที่ของคุณแล้ว

469
00:46:56,441 --> 00:46:58,526
คุณได้เตือนฉันถึงจุดประสงค์ของฉัน

470
00:46:59,569 --> 00:47:02,196
ดีใจที่คุณซาบซึ้ง

471
00:47:02,197 --> 00:47:05,283
ฉันซาบซึ้งมากกว่าเพื่อน

472
00:47:07,786 --> 00:47:09,621
ฉันรักคุณสำหรับมัน

473
00:47:43,780 --> 00:47:47,366
ไม่มีใครต้องการเหตุผลในการรับประทานอาหาร
กับเพื่อนที่ดี

474
00:47:47,367 --> 00:47:49,911
แต่คืนนี้เป็นโอกาสพิเศษจริงๆ

475
00:47:50,578 --> 00:47:52,372
คุณจะยืนไหมคอนสแตนติน?

476
00:47:56,960 --> 00:48:00,546
ถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
ที่ฉันแบ่งปันข่าวบางอย่างกับคุณ

477
00:48:00,547 --> 00:48:04,258
เพราะลูกชายของฉัน
การดำเนินการที่รวดเร็วและเด็ดขาด

478
00:48:04,259 --> 00:48:06,970
เราได้จับกุมแล้ว
คนทรยศในบ้านเรา

479
00:48:08,972 --> 00:48:10,389
ปรมาจารย์ดาบของเรา

480
00:48:10,390 --> 00:48:13,601
ซึ่งผมคิดว่ามีประโยชน์ต่อพวกเราเป็นอย่างดี

481
00:48:14,269 --> 00:48:16,896
แต่เขาจะยกตัวอย่างให้

482
00:48:17,605 --> 00:48:20,816
ตระกูลคอร์ริโนจะไม่ทนต่อการทรยศหักหลัง

483
00:48:20,817 --> 00:48:24,070
คอนสแตนตินรู้ดีว่า
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันขอบคุณเขา

484
00:48:26,948 --> 00:48:27,907
เราจะ?

485
00:48:31,786 --> 00:48:36,833
เพื่อเป็นการระลึกถึงผู้ชายที่คุณกลายมาเป็น
ข้าพเจ้าขอมอบเกียรติอันสูงส่งแก่ท่าน

486
00:48:37,375 --> 00:48:40,587
ฉันเลือกคุณแล้วลูกชายของฉัน

487
00:48:41,129 --> 00:48:42,505
เพื่อควบคุมกองเรือของฉัน

488
00:48:43,131 --> 00:48:44,757
เพื่อเคลื่อนพลไปยังอาราคิส

489
00:48:44,758 --> 00:48:47,885
และเพื่อให้มั่นใจว่า House Corrino
นำความมั่นคงมาสู่โลก

490
00:48:47,886 --> 00:48:49,637
และเครื่องเทศแก่จักรวรรดิ

491
00:48:50,513 --> 00:48:53,767
และฉันรู้จักแม่ของคุณ
ก็ภูมิใจในตัวคุณเช่นเดียวกับฉัน

492
00:48:59,397 --> 00:49:00,482
ยินดีด้วย.

493
00:49:10,658 --> 00:49:12,869
- ทำได้ดีมากลูกของฉัน
- ขอบคุณ.

494
00:50:27,569 --> 00:50:29,195
บอกฉันความจริง

495
00:50:30,655 --> 00:50:32,449
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?

496
00:50:33,533 --> 00:50:34,868
ฉันเป็นห่วงคุณ

497
00:50:35,368 --> 00:50:37,037
คุณพยายามจะฆ่าครอบครัวของฉัน

498
00:50:38,079 --> 00:50:39,747
ฉันไม่สามารถผ่านมันไปได้

499
00:50:39,748 --> 00:50:42,417
ฉันเลือกคุณมากกว่าหลักการของฉัน

500
00:50:43,001 --> 00:50:45,211
แต่ฉันก็ยอมตายเพื่อพวกเขาอยู่ดี

501
00:50:46,046 --> 00:50:49,841
คุณเชื่อจริงๆ.
คุณสามารถนำ Imperium ที่ดีกว่ามาได้หรือไม่?

502
00:50:52,218 --> 00:50:53,636
ฉันทำ.

503
00:51:24,125 --> 00:51:25,251
คุณโอเคไหม?

504
00:51:27,003 --> 00:51:30,340
ฉันรู้สึกถึงเธอ คุณแม่ราเควลลา

505
00:51:31,383 --> 00:51:32,716
เคลื่อนตัวผ่านฉัน

506
00:51:32,717 --> 00:51:34,010
ใช่.

507
00:51:35,220 --> 00:51:36,846
เราเห็น.

508
00:51:38,640 --> 00:51:40,266
เราได้รับสิ่งที่เราต้องการหรือไม่?

509
00:51:41,434 --> 00:51:43,520
ดูเหมือนว่าเราจะทำนะ โด อายส์

510
00:51:48,441 --> 00:51:50,025
แม่ทูลาอยู่ที่ไหน?

511
00:51:50,026 --> 00:51:52,653
เธอแค่กำลังตรวจสอบข้อความ
จากแม่สุพีเรียวัลยา

512
00:51:52,654 --> 00:51:54,364
เธอจะกลับมา ไม่ต้องกังวล.

513
00:51:55,532 --> 00:51:57,742
ฉันแค่ดีใจที่ฉันไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง

514
00:51:58,410 --> 00:52:00,412
คุณจะทำให้ทุกคนผิดหวังได้อย่างไร?

515
00:52:02,330 --> 00:52:04,332
คุณกล้าหาญที่สุดในหมู่พวกเรา

516
00:52:05,083 --> 00:52:06,710
คุณได้ทำส่วนของคุณแล้ว

517
00:52:10,964 --> 00:52:12,716
พักผ่อนบ้างนะ

518
00:52:25,937 --> 00:52:28,272
<i>พี่สาว พร้อมด้วยข้อความนี้</i>

519
00:52:28,273 --> 00:52:31,025
<i>ฉันได้แนบพันธุกรรม
ตัวอย่างของผู้ชายคนนี้</i>

520
00:52:31,026 --> 00:52:32,360
<i>เดสมอนด์ ฮาร์ต</i>

521
00:52:34,362 --> 00:52:36,364
<i>เรียกใช้โดยเร็วที่สุด</i>

522
00:52:37,949 --> 00:52:40,326
<i>เขามีพลังที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้</i>

523
00:52:42,829 --> 00:52:46,416
<i>เพื่อที่จะเข้าใจมัน
เราต้องระบุสายเลือดของเขา</i>

524
00:52:51,338 --> 00:52:53,590
<i>กำลังประมวลผลตัวอย่าง DNA</i>

525
00:53:00,138 --> 00:53:02,724
<i>การเข้าถึงห้องสมุดพันธุกรรม</i>

526
00:53:18,823 --> 00:53:21,034
ฉันควรจะตายคืนนี้

527
00:53:21,910 --> 00:53:25,080
“มนุษย์แต่ละคนต้องเผชิญกับมโนธรรมของตนเอง
และการทดสอบของเขาเอง”

528
00:53:27,916 --> 00:53:30,627
"ไช-ฮูลุดเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย"

529
00:53:35,632 --> 00:53:37,300
คุณได้รับเลือกแล้ว

530
00:53:39,928 --> 00:53:41,554
ฉันก็ถูกเลือกเช่นกัน

531
00:53:42,514 --> 00:53:46,726
เพื่อนำพาโลกมากมายเข้ามา
จักรวรรดิและสร้างอนาคตใหม่

532
00:53:48,728 --> 00:53:53,233
แล้วก็ความเป็นพี่น้องกัน
แย่งชิงมันไปจากฉันทั้งหมด

533
00:53:55,694 --> 00:53:57,904
<i>ความไว้วางใจของสามีของฉัน</i>

534
00:54:01,533 --> 00:54:03,910
<i>ความรักของลูกสาวฉัน</i>

535
00:54:04,911 --> 00:54:06,079
<i>พลังของฉัน</i>

536
00:54:17,048 --> 00:54:18,049
<i>บอกฉัน</i>

537
00:54:27,851 --> 00:54:29,853
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

538
00:54:31,855 --> 00:54:34,274
<i>สายเลือด แอไตรเดส</i>

539
00:54:36,568 --> 00:54:38,778
<i>สายเลือด ฮาร์คอนเนน</i>

540
00:54:48,121 --> 00:54:51,082
<i>การจับคู่ที่ระบุ</i>

541
00:55:06,681 --> 00:55:08,850
ผู้หญิงที่ให้กำเนิดฉัน

542
00:55:10,560 --> 00:55:14,313
ส่งข้าพเจ้าไปอยู่ในหมู่คนเก็บขยะ

543
00:55:14,314 --> 00:55:17,400
ที่ปล่อยให้ฉันต่อสู้เพื่อเศษเหล็ก
เพียงเพื่อความอยู่รอด

544
00:55:20,862 --> 00:55:22,697
เธอเป็นน้องสาว

545
00:55:51,601 --> 00:55:55,188
ให้เรากำจัดจักรวรรดิ
ของแม่มดเหล่านี้ตลอดไป